TICKETS AVAILABLE – ENTRADAS DISPONIBLES

¡Ding, dong, ding!
Apreciados Dolliers y viajeros en el tiempo, el Departamento de Viajes Intertemporales nos comunica que las entradas para nuestra máquina del tiempo ¡Ya están a la venta!
El precio de la entrada es de 10€ para la entrada de un día y 15€ para el pase de fin de semana. Cada entrada incluye Welcome Pack (hasta agotar existencias), una papeleta para la rifa (dos en el caso de pase de fin de semana) y regalos y publicad de nuestros sponsors.
Podéis conseguirlas en: https://dollyfestival.yapsody.com/
Y en taquillas el día del evento.
¡Esperamos reencontraros pronto en nuestra nave intertemporal!
*
Ding, dong, ding!
Dear Dolliers and time travelers, the Intertemporal Voyage Department has reached you to announce that the tickets for our time-travel machine are on sale now!
The ticket price is 10€ for the one-day ticket and 15€ for the 2-day pass. Each ticket includes a Welcome Pack (until supplies last), a raffle ticket (two in the case of the 2-day pass) and gifts and advertising from our sponsors.
You can buy your tickets here: https://dollyfestival.yapsody.com/
or at the box office on the day of the event
We hope to see you soon at our time-travel machine!

Stall Applications reviewed | Solicitudes de stands revisadas

¡Ding, dong, ding!

Llamada del Departament de Viajes Intertemporales a todos los stands: ¡Comprobad vuestros mails para obtener la resolución de las solicitudes!

¡Ding, dong, ding!

*

Ding, dong, ding!

This is an announcement from the Intertemporal Voyage Department for all the Stalls: Please, check your e-mails in order to get de confirmation for your applies!

Ding, dong, ding!

Stand Applications 2022 Open !!

¡Ding, dong, ding!

Hemos recibido un mensaje importante del Departamento de Viajes Intertemporales, y es que, debido a la mejora de la situación pandémica, Dolly Festival se celebrará los días 2 y 3 de Julio de 2022.

Es por eso que… ¡STANDS! Ya podéis realizar vuestras solicitudes en este link: shorturl.at/jpDJO

El plazo es hasta el día 24 de Febrero.

Finalizamos el comunicado con un fuerte abrazo en la distancia ❤

***

Ding, dong, ding

Today we have received an important announcement by the Intertemporal Voyage Department, that’s because the pandemic situation is getting better, so we can host Dolly Festival on 2 and 3 July 2022.

So… STALLS! You can apply for a stall following this link: shorturl.at/jpDJO

You can apply until 24th February.

We finish this communication with an enormous and far away hug ❤

WE WILL BE BACK IN 2022

¡Ding dong ding!

¡Hola Dolliers!

Os traemos un post cargadito de novedades, así que leed hasta el final ❤

Pensábamos que este año nos daría una tregua, pero no ha sido posible.

El pasado fin de semana hubiésemos celebrado el Dolly Festival, y hemos leído muchos de vuestros posts, recordando que teníamos unas fechas y una ilusión de poder celebrar el evento.

Lamentablemente, no ha sido posible en esta ocasión ¡Pero eso no significa que no lo sea en el futuro!

¡El año que viene, sí o sí, volveremos, en nuestras fechas habituales, el primer fin de semana de Julio!

Esto significa que este año tampoco celebraremos el Tiny u.u

Es algo que nos da muchísima pena, pero consideramos muy importante apoyar a otros eventos, que también han tenido que posponer sus fechas, es por eso que en la fecha en la íbamos a celebrar el Tiny, se celebrará el Evento Blythe Madrid y preferimos no solapar eventos ^.^

Finalmente, no podemos dejar de anunciar que Tania (Nezumi Freak), ha decidido dar un paso al lado en la organización del Dolly Festival. Desde aquí no podemos hacer otra cosa que darle las gracias por su gran labor, por su esfuerzo y por su dedicación, y por tantas risas, tantas lágrimas, tantos agobios y tantos momentos vividos. Tania, siempre formarás parte de Dolly Festival ❤❤❤

Os dejamos con el anuncio más importante y es que:¡VOLVEMOS EL PRIMER FIN DE SEMANA DE JULIO DE 2022!

Con un Dolly Festival de dos días, dedicado a los viajes en el tiempo, en el que no solo viajaremos en el tiempo un año, sino dos, pero que será igual de maravilloso como lo ha sido siempre.

Os queremos mucho, os valoramos mucho, y sois grandísimos.

¡Hasta entonces, cuidaos muchísimo!

***

Ding dong ding!

Hello Dolliers!!

We bring you a post loaded with news, so read until the end ❤

We thought that this year would give us a break to breath, but it has not been possible.

Last weekend we would have held the Dolly Festival, and we have read many of your posts, remembering that we had an appointment and an illusion.

Unfortunately, it was not possible this time, but that does not mean it will not be possible in the future!

Next year, for sure, we will return on our usual dates, the first weekend of July!

This means that this year we will not hold Tiny Dolly Festival either u.uIt is something that makes us very sorry, but we consider it very important to support other events, which have also had to postpone their dates, that is why on the date we were going to celebrate the Tiny, the Blythe Madrid Event will be held and we prefer not to overlap events ^.^

Finally, we need to announce that Tania, Nezumi Freak, has decided to step aside in the staff of Dolly Festival. From here we cannot do anything but thank her for her great work, her effort and her dedication, and for so many laughs, so many tears, so many stresses and so many moments lived. Tania, you will always be part of Dolly Festival ❤❤❤

So, please, save the date because: WE WILL BE BACK THE FIRST WEEKEND OF JULY 2022!

With a two-day Dolly Festival, dedicated to time travel, in which we will not only travel in time for one year, but two, and it will be just as wonderful as it has always been.

We love you very much, we value you very much, and you are sooo lovely.

Until then, take good care of yourself!

Dolly Festival 2020 POSTPONED

¡Hola Dolliers!
Desde el Departamento de Estudios Espacio-Temporales nos ha llegado un comunicado que no nos gustaría haber tenido que leer, pero que queremos compartir con vosotros:
“A causa de las restricciones debidas a la propagación del COVID-19 y a nuestro deseo de no propagar la pandemia en otras etapas de nuestra historia, pasada o futura, vamos a posponer nuestro viaje, y lo realizaremos el primer fin de semana de Julio de 2021”.
Así, el Dolly Festival 2020 queda aplazado hasta los días 3 y 4 de Julio de 2021, manteniendo el tema de “Masters of Time”, ya que es el deseo de nuestros compañeros intertemporales el compartir el evento con todos vosotros.
Lamentamos enormemente las molestias que esta decisión haya podido causar, pero en estos tiempos difíciles hay que tomar decisiones difíciles.
Stands, hemos contactado por e-mail con todos vosotros, por favor, echad un vistazo a la bandeja de entrada. Queremos, igualmente, agradeceros desde este post vuestra paciencia y vuestro saber estar.
Os recordamos que nuestra próxima cita será el Tiny Dolly Festival, en Diciembre de 2020, si el coronavirus nos lo permite. Y que tan pronto como nos sea posible, abriremos las inscripciones.
Un abrazo a todos desde la distancia, cuidaos mucho ❤

postponed

Hello Dolliers!
We have received a really sad announcement from the Department of Space-Temporal Studies and we want to share it with you:
“Because of the restrictions due to the spread of COVID-19 and our desire not to spread the pandemic in other stages of our history, past or future, we are going to postpone our trip to the first weekend of July of 2021”.
Thus, the Dolly Festival 2020 is postponed until July 3 and 4, 2021, with the same topic: «Masters of Time», since it is the desire of our intertemporal colleagues to share the event with you all.
We greatly regret the inconvenience this decision may have caused, but difficult decisions must be made in these difficult times.
Stands, we have contacted all of you by e-mail, please take a look at the inbox. We also want to thank you all your patience.
We remind you that our next appointment will be the Tiny Dolly Festival, in December 2020, if the Coronavirus allows us. And that as soon as possible, we will open applications.
We send you lots of love from the distance, take care of yourself ❤

Lista de Stands – Stall list

¡Buenas tardes, Dolliers!
El Departamento de Estudios Espacio-Temporales nos acaba de hacer llegar la Lista de Stands que estarán con nosotros el fin de semana del 4 y 5 de Julio, en la próxima edición del Dolly Festival “Masters of Time”.
¡Muchísimas gracias a todos los que habéis mandado solicitud! ❤
Las entradas para la edición del 2020 se pondrán a la venta más adelante, pues estamos pendientes de la evolución del COVID-19 y en comunicación y coordinación con la sala.
Pero, mientras y para animaros la cuarentena… ¡Podéis aprovechar para elaborar vuestra wishlist para esta edición con estos maravillosos stands! ❤ ❤ ❤
Hoy #quedateencasa, si puedes, para que el primer fin de semana de Julio nos podamos encontrar =)
*
Good afternoon, Dolliers!
The Department of Space-Temporal Studies has just sent us the List of Stalls that will be with us the weekend of July 4 and 5, in the next edition of the Dolly Festival «Masters of Time».
Thank you very much to all of you who have sent a request! ❤
Tickets for the 2020 edition will go on sale later, as we are awaiting the evolution of COVID-19.
Meanwhile, to cheer up the quarantine … You can prepare your wishlist for this edition with these wonderful stands! ❤ ❤ ❤
Today #stayhome, if you can, so that the first weekend of July we can meet =)

 

Lista stands2020

Comprobad vuestras bandejas de entrada – Check your inbox!

¡Buenos días stands y señores del tiempo!
 
Avisamos a todos aquellos que habéis solicitado acompañarnos en nuestra aventura espacio-temporal, que ya tenéis en vuestro e-mails las resoluciones de la selección de stands ^^
 
Este año hemos recibido muchísimas solicitudes y nos alegra mucho vuestro entusiasmo ❤ así que muchísimas gracias a todos los que habéis confiado en nosotros y ¡Enhorabuena a los seleccionados!
 
***
 
Good morning stalls and time travellers!
 
We notify all those who have requested to join us in our space-time adventure, that you already have in your emails the resolutions of the vendors selection ^^
 
This year we have received many requests and we are very happy for your enthusiasm ❤ so thank you very much to all who have trusted us and congratulations to the selected ones!

¡Buscamos sponsors! – We are looking for sponsors!

 

buscamossponsors

Como ya sabéis, este año tenemos la misión de ayudar al Departamento de Estudios Espacio-Temporales a salvar el planeta. Todo el dinero recaudado en la Rifa Benéfica estará destinado a una asociación encargada de limpiar los océanos.

 

Por ello… ¡Buscamos sponsors!

 

Tanto si eres artista, ya sea creador, diseñador, maquillador, customizador o todo a la vez como si formas parte de una compañía o eres dealer, puedes mandarnos tu donación para la Rifa Benéfica.

 

¡Buscamos a personas valientes y comprometidas que nos ayuden a ayudar al planeta!

 

sponsors

As you know, this year we have the mission of helping the Department of Space-Temporary Studies to save the planet. All the money raised in the Charity Raffle will go to an association responsible for cleaning the oceans.

 

So… We are looking for sponsors!

 

Whether you are an artist, creator, designer, makeup artist, customizer or all at once or if you are part of a company or a dealer, you can send us your donation for the Charity Raffle.

 

We are looking for brave people to help us help the planet!

Carta desde el Futuro – Letter from the Future

Saludos gente del año 2020. Nos comunicamos con vosotros desde el año 2082 y la tierra se encuentra en una situación crítica debido a la contaminación. Ya que los viajes en el tiempo son una realidad en esta época, se ha formado un equipo de expertos que viajará a diferentes épocas de la historia de la humanidad para ayudar a su población a tomar conciencia de lo importante que es cuidar nuestro planeta. Si habéis recibido esta carta, habéis sido elegidos por el “Departamento de Estudios Espacio-Temporales” para ayudarnos en nuestra labor

 

Ya lo habéis leído Dolliers, este año tenemos una importante misión. Colaboraremos con viajeros del tiempo destinados a diferentes épocas para un bien común: Ayudar a limpiar el planeta. Por ello, todo lo recaudado en la Rifa Benéfica será destinado a una asociación encargada de limpiar los océanos, que anunciaremos más adelante.

 

¿Te unes a la aventura?

 

portada face20

 

Hello people of 2020. We are calling you from 2082 when the earth is in a critical situation due to pollution. Since time travel is a reality at this time, a team of experts has been formed to travel to different eras in the history of mankind to help its population to be conscious about the importance of being careful to our planet. If you have received this letter, you have been chosen by the “Department of Space-Temporary Studies” to help us in our work

 

You have already read Dolliers, this year we have an important mission. We will collaborate with time travelers destined to different times for a common good: Help clean the planet. Therefore, all proceeds from the Charity Raffle will go to an association responsible for cleaning the oceans, which we will announce soon.

 

Will you join the adventure?

Hoy hemos conocido la terrible noticia del fallecimiento de Conchi, de las Minis de Conchi.
Su pérdida deja un vacío en nuestros corazones, en el Dolly Festival y en el hobby de las muñecas en general.
Desde el equipo que formamos Dolly Festival queremos mandar un enorme abrazo a la familia y amigos, y en especial a su niña, que nos acompañó en el micro en la edición de Julio y que es un auténtico amor.

*

Today we have received the terrible news about the decease of Conchi, from Las Minis de Conchi.
Her loss leaves a void in our hearts, in the Dolly Festival and in the doll’s hobby.
From the team that formed Dolly Festival we want to send a big hug to family and friends, and especially to her little girl, who accompanied us on the micro in the July edition and is a lovely child.