Hoy hemos conocido la terrible noticia del fallecimiento de Conchi, de las Minis de Conchi.
Su pérdida deja un vacío en nuestros corazones, en el Dolly Festival y en el hobby de las muñecas en general.
Desde el equipo que formamos Dolly Festival queremos mandar un enorme abrazo a la familia y amigos, y en especial a su niña, que nos acompañó en el micro en la edición de Julio y que es un auténtico amor.

*

Today we have received the terrible news about the decease of Conchi, from Las Minis de Conchi.
Her loss leaves a void in our hearts, in the Dolly Festival and in the doll’s hobby.
From the team that formed Dolly Festival we want to send a big hug to family and friends, and especially to her little girl, who accompanied us on the micro in the July edition and is a lovely child.

¡Hola Dolliers!
El pasado Septiembre tuvo comienzo el nuevo curso escolar, fecha en la que mandamos la donación. Gracias a ella, ahora mismo en la delegación de Catalunya se están forjando nuevas armas, cursos y campañas de prevención que ayuden a sus pequeños heroes a derrotar a sus villanos.
Os queremos agradecer a todos los que habéis colaborado, tanto sponsors como visitantes, a que hayamos conseguido reunir tantísimo dinero: ¡2298 euros! Cada año, gracias a todos vosotros, conseguimos crecer un poco más. Crecemos en número pero también en ilusión y generosidad ❤ Gracias de todo corazón ❤

---

 

Hello Dolliers!
Last September the new school year began, date on which we sent the donation. Thanks to it, right now in the Catalonian delegation new weapons, courses and prevention campaigns are being forged to help their little heroes defeat their villains.
We want to thank all of you who have collaborated, both sponsors and visitors, we have managed to raise so much money: 2298 euros! Every year, thanks to all of you, we grow a little more. We grow in number but also in illusion and generosity ❤ Thank you all from the bottom of our hearts ❤

 

¡Mil millones de gracias, Dolliers! ❤

Mil millones de gracias a los stands, colaboradores, sponsors y visitantes, porque todos vosotros formáis nuestro sueño.

Gracias a todos los creadores por vuestra creatividad, por vuestro esfuerzo, por vuestra lucha, por recorrer cientos, y en ocasiones miles de kilómetros para estar junto a nosotros el primer fin de semana de un Julio especialmente cálido. ¡Sois grandes, estáis hechos de la materia de la que nacen los sueños! 

Gracias a todos los sponsors que nos han hecho llegar sus donaciones, ayudándonos a ayudar a AEPAE porque gracias a todos vosotros ¡Este año hemos superado la cifra conseguida en años anteriores! Gracias por ser superhéroes y ayudarnos a vencer a los villanos.

Gracias a AEPAE, a Joan y a Iván por su trabajo, por su dedicación y por su presencia en el evento. Sus charlas, que muchos seguisteis desde el stand, nos permitieron conocer más a la asociación. Como todos los años, pronto anunciaremos la cantidad total recaudada y realizaremos la donación, con el dinero íntegro de las dos rifas benéficas.

Gracias a los visitantes, que este año se volcaron como nunca, ¡superando por mucho la cifra de preventa de entradas de años anteriores! Los welcome pack volaron, y antes del cierre del sábado ya no nos quedaba ninguno. Superasteis todas nuestras expectativas y nos hace enormemente felices que decidáis pasar un fin de semana disfrutando con nosotros ^.^

Es difícil no dejarse nada en el tintero, cuando tienes tanto que agradecer y a tantas personas maravillosas.

Este año hemos crecido mucho y seguiremos haciéndolo gracias a todos vosotros. Porque sois gigantes, y nos hacéis grandes.

Nos vemos muy pronto, pues ya tenemos fecha para la próxima edición.

¡Esperamos veros en el Tiny Dolly Festival el 7 de Diciembre y en el Dolly Festival 2020 (¡del cual ya hemos decidido la temática!), a principios de Julio!

De nuevo, mil millones de gracias, Dolliers.

Despedimos esta edición con un último ¡DING-DONG-DING! ❤

***

A billion thanks, Dolliers! ❤

Billion thanks to the stands, collaborators, sponsors and visitors, because all of you make up our dream.

Thanks to all the creators for your creativity, for your effort, for your struggle, for traveling hundreds, and sometimes thousands of kilometers to be with us the first weekend of a particularly warm July. You are great, you are made of the stuff from which dreams are born!

Thanks to all the sponsors who have sent us their donations, helping us to help AEPAE because thanks to all of you this year we have surpassed the number obtained in previous years! Thank you for being superheroes and help us defeat the villains.

Thanks to Joan and Iván from AEPAE for their work, for their dedication and for their presence at the event. Their talks, which many of you followed from the stand, allowed us to know more about the association. As every year, we will soon announce the total amount collected and make the donation, with the full money of the two charity raffles.

Thanks to the visitors, that this year turned out like never before, surpassing by far the number of pre-sales of tickets of previous years! The welcome pack flew, and before the close of Saturday we did not have any left. You exceeded all our expectations and it makes us enormously happy that you decided to spend a weekend enjoying with us ^.^

It is difficult to say everything when there is so much to say, when you have so much to thank and so many wonderful people.

This year we have grown a lot and we will continue to do so thanks to all of you. Because you are giants, and you make us great.

See you soon, because we have a date for the next edition.

We hope to see you at the Tiny Dolly Festival on December 7th and at the Dolly Festival 2020 (of which we have already decided the theme!), at the beginning of July!

Again, a billion thanks, Dolliers.

We bid this edition with one last DING-DONG-DING! ❤

El Dolly Festival empieza ¡YA!

Os esperamos en el auditorio de Cotxeres de Sants (Carrer de Sants, 79, 08014 Barcelona) para disfrutar de un maravilloso fin de semana en compañía de nuestra gran pasión ¡las muñecas!

Dolly Festival starts now!

We are waiting for you in the auditorium of Cotxeres de Sants (Carrer de Sants, 79, 08014 Barcelona) to enjoy a wonderful weekend with our great passion: dolls!