Dolly Festival 2020 POSTPONED

¡Hola Dolliers!
Desde el Departamento de Estudios Espacio-Temporales nos ha llegado un comunicado que no nos gustaría haber tenido que leer, pero que queremos compartir con vosotros:
“A causa de las restricciones debidas a la propagación del COVID-19 y a nuestro deseo de no propagar la pandemia en otras etapas de nuestra historia, pasada o futura, vamos a posponer nuestro viaje, y lo realizaremos el primer fin de semana de Julio de 2021”.
Así, el Dolly Festival 2020 queda aplazado hasta los días 3 y 4 de Julio de 2021, manteniendo el tema de “Masters of Time”, ya que es el deseo de nuestros compañeros intertemporales el compartir el evento con todos vosotros.
Lamentamos enormemente las molestias que esta decisión haya podido causar, pero en estos tiempos difíciles hay que tomar decisiones difíciles.
Stands, hemos contactado por e-mail con todos vosotros, por favor, echad un vistazo a la bandeja de entrada. Queremos, igualmente, agradeceros desde este post vuestra paciencia y vuestro saber estar.
Os recordamos que nuestra próxima cita será el Tiny Dolly Festival, en Diciembre de 2020, si el coronavirus nos lo permite. Y que tan pronto como nos sea posible, abriremos las inscripciones.
Un abrazo a todos desde la distancia, cuidaos mucho ❤

postponed

Hello Dolliers!
We have received a really sad announcement from the Department of Space-Temporal Studies and we want to share it with you:
“Because of the restrictions due to the spread of COVID-19 and our desire not to spread the pandemic in other stages of our history, past or future, we are going to postpone our trip to the first weekend of July of 2021”.
Thus, the Dolly Festival 2020 is postponed until July 3 and 4, 2021, with the same topic: “Masters of Time”, since it is the desire of our intertemporal colleagues to share the event with you all.
We greatly regret the inconvenience this decision may have caused, but difficult decisions must be made in these difficult times.
Stands, we have contacted all of you by e-mail, please take a look at the inbox. We also want to thank you all your patience.
We remind you that our next appointment will be the Tiny Dolly Festival, in December 2020, if the Coronavirus allows us. And that as soon as possible, we will open applications.
We send you lots of love from the distance, take care of yourself ❤

¡Buscamos sponsors! – We are looking for sponsors!

 

buscamossponsors

Como ya sabéis, este año tenemos la misión de ayudar al Departamento de Estudios Espacio-Temporales a salvar el planeta. Todo el dinero recaudado en la Rifa Benéfica estará destinado a una asociación encargada de limpiar los océanos.

 

Por ello… ¡Buscamos sponsors!

 

Tanto si eres artista, ya sea creador, diseñador, maquillador, customizador o todo a la vez como si formas parte de una compañía o eres dealer, puedes mandarnos tu donación para la Rifa Benéfica.

 

¡Buscamos a personas valientes y comprometidas que nos ayuden a ayudar al planeta!

 

sponsors

As you know, this year we have the mission of helping the Department of Space-Temporary Studies to save the planet. All the money raised in the Charity Raffle will go to an association responsible for cleaning the oceans.

 

So… We are looking for sponsors!

 

Whether you are an artist, creator, designer, makeup artist, customizer or all at once or if you are part of a company or a dealer, you can send us your donation for the Charity Raffle.

 

We are looking for brave people to help us help the planet!