ANUNCIO IMPORTANTE

thumbnail_cambio-de-fechas

CAST/ ENG/ CAT

¡Buenas tardes Dolliers!

Tenemos un importante aviso que daros.

Por motivos ajenos a la organización del Dolly Festival, nos vemos en la obligación de cambiar las fechas anunciadas. A pesar de tener las fechas reservadas en la sala, el Centro Cívico de Cotxeres de Sants tiene en sus normas el dar preferencia al Ayuntamiento de Barcelona a la hora de realizar cualquier evento. Este año coincide que el día 1 de Julio se celebra el aniversario del barrio de Sants y el Ayuntamiento ha solicitado el auditorio de Cotxeres para conmemorarlo.

A su vez, hemos intentado contactar con otras salas para poder mantener las fechas anunciadas, pero o estaban también reservadas o sus presupuestos nos impedían mantener las buenas condiciones del año pasado en cuanto a precios y equipo.

Así, la nueva fecha para el evento será el siguiente fin de semana, los días 8 y 9 de Julio. Lamentamos enormemente el cambio y esperamos que podáis venir a disfrutar con nosotros. Os recordamos que, a pesar de este imprevisto, las siguientes ediciones se celebrarán el primer fin de semana de Julio.

¡Muchas gracias por vuestra comprensión y os esperamos en unos meses!

***

 

Good afternoon Dolliers!

We have an important notice to give you.

For reasons unrelated to the organization of the Dolly Festival, we are obliged to change the dates announced. Despite having the dates booked, the Civic Center Cotxeres de Sants has in its regulations giving preference to the City of Barcelona when they want to make any event there. This year coincides that on July 1st is celebrated the anniversary of the Sants district and the City Council has requested the Cotxeres auditorium to commemorate it

In turn, we tried to contact other rooms to be able to keep the dates announced, but they were also booked or their budgets avoided us from maintaining last year’s good conditions in terms of prices and equipment.

Thus, the new date for the event will be the following weekend, on 8 and 9 of July. We greatly regret the change and hope you can come and enjoy with us. We remind you that, despite this unexpected happening, following editions will be held on the first weekend of July.

Thank you very much for your understanding and we hope to see you in a few months!

***

Bona tarda Dolliers!

Tenim un important avís que donar-vos.

Per motius aliens a l’organització del Dolly Festival, ens veiem en l’obligació de canviar les dates anunciades. Tot i tenir les dates reservades a la sala, el Centre Cívic de Cotxeres de Sants té en les seves normes al donar preferència a l’Ajuntament de Barcelona a l’hora de realitzar qualsevol esdeveniment. Aquest any coincideix que el dia 1 de juliol es celebra l’aniversari del barri de Sants i l’Ajuntament ha sol·licitat l’auditori de Cotxeres per commemorar-ho.

Al seu torn, hem intentat contactar amb altres sales per poder mantenir les dates anunciades, però o estaven també reservades o els seus pressupostos ens impedien mantenir les bones condicions de l’any passat pel que fa a preus i equip.

Així, la nova data per a l’esdeveniment serà el següent cap de setmana, els dies 8 i 9 de juliol. Lamentem enormement el canvi i esperem que pugueu venir a gaudir amb nosaltres. Us recordem que, tot i aquest imprevist, les següents edicions es celebraran el primer cap de setmana de juliol.

Moltes gràcies per la vostra comprensió i us esperem a uns mesos!

 

Logo dolly festival png

¡Solicitudes abiertas! – Apply for a Stall!

15036526_1166388766749307_5335560670775955212_n.jpg

¡STANDS!

Quedan oficialmente abiertas las inscripciones para el Dolly Festival 2017

Mientras esperamos para esta edición que se celebrará los días 1 y 2 de Julio de 2017, os recordamos que en unas horitas celebramos el:

Tiny Dolly Festival – Christmas Edition

Os recordamos que también podréis inscribiros como stand este sábado en Casinet ^_^

¡Esperamos veros mañana! ^_^

***

STALL update!

You can now apply for a Stall in the second edition of Dolly Festival Barcelona, that will we held the 1st and 2nd July 2017!

Meanwhile, tomorrow we’ll enjoy the Tiny Dolly Festival – Christmas Edition! ^_^

We hope to see you all really soon!

¡Ding, Dong, Ding!

15037267_1166384136749770_1491204919354116072_n

¡INFORMACIÓN PARA STANDS DEL DOLLY FESTIVAL 2017!

Hola Dolliers! ^_^

Como os prometimos, muy pronto abriremos las solicitudes de stand para la segunda edición del Dolly Festival, que se celebrará en Barcelona los días 1 y 2 de Julio de 2017.

Para todos los que queráis solicitar stand, os informamos que abriremos las solicitudes el próximo 10 de Diciembre a las 00:00, así que ¡Estad atentos!

Los que vengáis al Tiny Dolly Festival – Christmas Edition, podréis inscribiros allí mismo, si queréis

¡Muchísimas gracias por todo vuestro apoyo, y vuestra participación, sois un cielo! *_*

¡Sorpresa!

 

navidad

¡Os presentamos la versión Tiny de Dolly Festival!

La Christmas Edition será un evento de un día, gratuito, y lleno de concursos, juegos, talleres y stands y con la Navidad como hilo conector.

Manteneos atentos a todas las novedades, así como los eventos benéficos que realizaremos durante el Tiny Dolly Festival.

¿Te gustaría ser stand? ¿Quieres hacer una donación para la rifa? ¿Te gustaría ser voluntario?
Escríbenos a: dollyfestival@hotmail.com

Puedes apuntarte al evento en:
https://www.facebook.com/events/188172958260413/

 

Donación!

Fundación Juegaterapia ya tiene nuestra recaudación 😀

Gracias a vosotros, muchos niños pasarán su recuperación y estancia en el hospital más felices ^^

***

Fundación Juegaterapia has already our fundraising: D

Thanks to all of you, many children will spend their recovery and stay in the hospital happily ^^

Sin título

 

Muchas gracias por vuestra colaboración

CAST // ENG

¡Hola Dolliers!

Hoy os traemos una noticia maravillosa que tiene que ver con el dinero recaudado en el evento ^_^

Después de descontar el dinero pagado por los welcome packs, el alquiler del local los dos días, el seguro de responsabilidad civil y el importe que se dedicará a la fianza del local y a mejorar el evento del próximo año ¡Ya tenemos la suma que irá destinada a la donación!

¡¡En total hemos recaudado, para la Fundación Juegaterapia, 1.156,55€!!

¡Muchísimas gracias por hacerlo posible!

En los próximos días, realizaremos el ingreso a la cuenta de la asociación

***

Hi Dolliers!

Today we have some wonderful news related to the total amount of money that we received at the event ^_^

After paying the welcome packs, the renting of the space for two days, the insurance and safe some money for next year’s local renting and improving the event, we already have the total amount of money that we will give!

The total amount for Fundación Juegaterapia is… 1.156,55!!

Thank you so much to all of you for making it possible!

We’ll send the money to the foundation really soon during the next days

juegaterapia

Mil Gracias! // Thank you a lot

CAST // ENG

¡Hola! ^_^

Gracias a vuestra confianza, apoyo y participación, Dolly Festival ha sido un éxito total, mucho mejor de lo que jamás habríamos esperado desde la organización al tratarse de una primera edición. Se reunieron más de 40 stands y más de 500 visitantes acudieron al evento. Eso jamás habría sido posible sin vosotros ¡Muchas gracias!

En vistas al gran éxito que cosechamos este año, vamos a repetir Dolly Festival en el futuro ¡Sí! Y es por eso que contamos con vosotros, a cualquier nivel y aunque no podáis acudir, porque vosotros habéis hecho posible este sueño.

Aún no hemos abierto plazo para inscribirse como stand/sponsor, pero si queréis recibir más información cuando lo hagamos, podéis mandarnos un PM y os mantendremos al día.

Las futuras ediciones tendrán lugar el primer fin de semana de Julio, la segunda concretamente, los días 1 y 2 de Julio de 2017, así que, si deseáis acudir, solo tenéis que marcar esta fecha en el calendario! ^.^

De nuevo, mil gracias por vuestro apoyo y participación.

¡Sigamos creciendo juntos!

Un fuerte abrazo,

El Staff de Dolly Festival

___

Hi!! ^_^

Thanks to your support and participation, Dolly Festival has been an enormous success, even more that we have ever imagined, being a first edition. It was a meeting with more than 40 stalls and more of 500 visitors. It hasn’t been possible without you, so thank you so much!

As it has been such a success, we have decided to repeat Dolly Festival in next years, yeah! And that’s why we think of you, as you have made this first edition, this dream, possible.

We haven’t opened the application for sponsors or stalls yet, but if you want to keep in contact with us for the future editions, you only need to send us a message back.

The future editions will be held the first weekend of July, and the second will be on 1 and 2 of July 2017, so, if you want to come, you only need to note this date on your calendar! ^.^

One more time, thank you so much for your support and participation! Let’s keep growing old together!

We send you an enormous hug,

Dolly Festival’s Staff

Logo dolly festival png